Prevod od "presentarmi a" do Srpski


Kako koristiti "presentarmi a" u rečenicama:

È stata Karen a presentarmi a chi ho sempre adorato, a colei che è diventata mia benefattrice e protettrice.
Karen me je upoznala sa osobom kojoj sam se oduvek divila, koja je postala moj dobrotvor i zaštitinik.
Mi dispiace presentarmi a quest'ora, ma non so dove passare la notte.
Žao mi je što sam se pojavio tako kasno, ali æu noæas morati prenoæiti u gradu.
Non potevo presentarmi a loro, con tutte le loro domande.
Nisam smeo da se suoèim sa njima, Vik i sa svim tim pitanjima koja bi me pitali.
Lo sai bene quando... ti avevo pregato di presentarmi a quel signore.
Znaš kad. Molila sam te da me predstaviš tom èoveku.
Che vado in giro a presentarmi a ogni sbirro del pueblo?
Da se šetkam uokolo i predstavljam svakom panduru?
No, mia madre ha invitato quel rompiscatole del fotografo e non posso presentarmi a casa con i capelli sconvolti.
Majka mi je pozvala nekog šupka fotografa na veèeru... i ne smijem uništiti frizuru.
È troppo tardi per presentarmi a lei?
Prekasno je da joj se predstavim. -Sumnjam.
Dicono che devo presentarmi a mettere delle firme e ritirare le sue cose.
Rekli su mi da doðem potpisati papire i uzeti njegove stvari
Sono in liberta vigilata, lunedi devo presentarmi a rapporto a Digione.
Pustili su me pre èetri dana. Na uslovnoj sam. Moram da idem do Dijona na raport u ponedeljak, ili æe me vratiti nazad u zatvor.
E come faccio a presentarmi a suo nome?
Zašto da se pozovem na nju?
Ho usato il calcio che mi restava per presentarmi a te cosi.
Upotrebila sam ostatak kalcijuma da bih ovako izgledala.
Signore e signori, è un onore presentarmi a voi...
Dame i gospodo, cas mi je da... Jesi li ti dobro?
È un'idea carina, ma non ti sembra un po' presto per presentarmi a tua madre?
Pa, to je fino, ali zar ne misliš da je malo rano da me upoznaješ sa svojom majkom?
Dopo 18 anni di opposizione sono fiero di presentarmi a voi come il nuovo Primo Ministro.
Posle 18 godina u opoziciji... ponosan sam da stanem pred vas, kao novi Premijer... nase zemlje...
Hai bisogno di un bagno e di riposo prima di presentarmi a lei.
Mislim da ti treba kupka i dobar san, pre nego što me predstaviš.
Sai, non so se sono in grado di presentarmi a questo incontro, Roger.
Ne znam da li æu stiæi na taj sastanak, Rogere.
Mi hanno detto... quando presentarmi a casa del dottor Phelps.
Rekao mi je kada da doðem kod Dr. Phelpsa.
Dan si vergogna di presentarmi a loro?
Ne. -Znaèi, Dana je sramota da me upozna sa njima?
Volevo presentarmi a loro come una persona completa, qualcuno che potessero essere fieri di avere in famiglia.
Želio sam im predstaviti potpunu osobu, nekoga na koga æe se moæi ponositi kao èlana obitelji.
James Woods mi ha promesso di presentarmi a Dan Rather.
Džejms Vuds je obeæao da æe da me upozna sa Denom Rederom.
Beh, io vado a presentarmi "a' la Bart Simpson".
Pa, idem da se predstavim u Bart Simpson stilu.
Presentarmi a quelle riunioni era l'unico modo per badare a lui.
Tako da nitko ne ide nikuda. Dobro, što vidimo tamo.
Devo presentarmi a Richmond per prendere servizio?
Da se javim na dužnost u Richmond?
Era la prima volta che ascoltavo l'istinto, e non solo Matty si era rifiutato di presentarmi a suo fratello, ma mi aveva pure sbattuto la porta in faccia.
Tojebioprviput kad sam poslušala svoj instinkt, i ne samo da je Matty odbio da me upozna sa svojim bratom, Veæ mi je i zalupio vrata pred nosom.
Non posso presentarmi a casa da Karen in questo stato!
Ne mogu ovakav Karen na oèi.
Dovrò davvero presentarmi a rapporto stasera e... non ho ancora fatto le valigie.
Doslovno se moram prijaviti na dužnost veèeras i nisam se spakirao.
Voglio che lei consideri tutto questo come il mio modo di presentarmi a lei.
Shvatite ovo kao moje upoznavanje s vama.
Mi piace presentarmi a tutti i clienti che vengono per la prima volta.
Želim se osobno predstaviti svim našim posjetiteljima koji dolaze prvi put.
E' il momento di presentarmi a questo Jumby.
Vreme je da se predstavim ovom Jumbeeju.
Devo rovinare un appuntamento e non voglio presentarmi a mani vuote.
Želim pokvariti spoj, a ne želim se pojaviti praznih ruku.
Probabilmente sto disturbando, presentarmi a quest'ora...
Treba da se izvinim što vas ometam tako kasno.
E quindi? Dovrei presentarmi a loro
DAKLE, ŠTA, JA TREBA DA IM SE PREDSTAVIM
Perche' ho implorato Mitchell di presentarmi a questo costruttore?
Zašto sam moliti Mitchell me upoznati ovog zahvata?
Fu lei a presentarmi a Padre Shanley.
Ona me je upoznala s ocem Shanleyem.
Signora Rosewood, mia nonna mi ha insegnato a non presentarmi a casa delle gente a mani vuote.
Baka me uèila da nikad ne doðem u tuðu kuæu praznih ruku.
Tutto considerato, ho pensato fosse meglio qui piuttosto che presentarmi a casa tua.
Kad se sve uzme u obzir, mislio sam da bi ovde bilo bolje nego da dolazim kod tebe kuæi.
Dato che ero pazza, avevo 22 anni ed ero zelantemente ottimista, la mia strategia era di presentarmi a casa sua e dire: "Hey, perché non vieni a scuola?"
Kako sam bila luda 22-godišnjakinja i žarki optimista, strategija mi je bila samo da se pojavim kod njega kući i kažem: „Hej, zašto ne bi došao u školu?“
4.997328042984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?